Englisch-Schwedisch Übersetzung für break up

göra slutJag har gjort slut med tjejen.Vi har efter ett två år långt förhållande valt att göra slut.Det är på tiden att göra slut på dina dumheter.
dela
Hur ska vi hantera kravet att dela upp Makedonien (eller ska det fortsätta att vara Fyrom)?What indeed will we do about the demand to break up Macedonia (or should that still be FYROM)? Det var att splittra Jugoslavien och dela upp det, och det lyckades ni med genom en utländsk ockupation av Bosnien och Hercegovina och Kosovo, och genom att skapa protektorat.It was to break up Yugoslavia and share it out and you succeeded in doing this by imposing foreign occupation in Bosnia-Herzegovina and Kosovo and by creating protectorates. Kan du dela brödskivan i tre lika stora bitar?

gå i krasEn man tappade sin påse och en nyinköpt vodkaflaska gick i kras.Mitt äktenskap har gått i kras.Drömmen om en egen familj har gått i kras.
gå sönderBilen har visst gått sönder.
krossas
luckra
splittrasOm inget avtal nås om EU:s konstitution i ett utvidgat EU kan denna stora enhet också splittras.If no agreement is reached on the European Constitution within an enlarged Europe, this major entity could also break up. Eftersom vi nu har enats bör vi inte på nytt splittras på grund av skillnader när det gäller medborgarnas möjligheter att utvecklas.Since we have united, let us not break up in another way, as a result of a lack of reciprocity in the opportunities for citizens to develop.

Wörterbuch